en ligne à la mise à disposition sous forme électronique

07:32 Feb 26, 2011 

Asker: "I think they will receive, because they also say it's a substitution to having it sent my postal mail. I opted for receiving."

I think you may have missed the point here: if it is sent by standard mail, it is a 'push' process — it will pop through your letter-box without your having to do anything.

But if you opt for this electronic 'mise à disposition', it becoems a 'pull' process — that is to say, you may receive notification that the notice is available, but you actually have to go to a site and download it (for example).

This is what happens now with my phone and electric bills — and it's a darned nuisance!

I feel sure it is like this, as otherwise they wouldn't have used the specific term 'mise à disposition' (they could just have said 'transmission', for example)

22:38 Feb 24, 2011 

I think is what they mean - have access to the documents in question - in their electronic format (dossier translated to file or folder is misleading - I guess it is the bureaucratic meaning of "dossier").

22:06 Feb 24, 2011 

It's really 'adhérer en ligne' and 'à la mise à disposition...'