documents organiques

English translation: organic documents

10:16 Oct 9, 2002
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / construction
French term or phrase: documents organiques
This is in an "acte de venteé.

"L’Immeuble objet du présent acte est compris dans la zone d’aménagement concerté dénommée « XXXX » dont l’historique, les décisions et les documents organiques sont les suivants :

1- d’un arrêté ministériel du 16 avril 1973, ..."
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 07:11
English translation:organic documents
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 10:21:22 (GMT)
--------------------------------------------------

www.attorneygeneral.gov/ppd/charity/protocol.cfm
www.usatf.org/assoc/mid-atlantic

\"...Petitioner asks the Commission to
ignore both the plain meaning and the legal effect of its ***organic documents***\"

Organic law or laws, a law or system of laws, or declaration of principles fundamental to the existence and organization of a political or other association; a constitution.

www.dictionary.com
Selected response from:

Roxana Marian
Local time: 07:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6organic documents
Roxana Marian
3structural(fundamental) documents
filnobilio


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
organic documents


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 10:21:22 (GMT)
--------------------------------------------------

www.attorneygeneral.gov/ppd/charity/protocol.cfm
www.usatf.org/assoc/mid-atlantic

\"...Petitioner asks the Commission to
ignore both the plain meaning and the legal effect of its ***organic documents***\"

Organic law or laws, a law or system of laws, or declaration of principles fundamental to the existence and organization of a political or other association; a constitution.

www.dictionary.com

Roxana Marian
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
6 mins
  -> Thank you

agree  JCEC
15 mins
  -> Thank you

agree  Ivana de Sousa Santos
3 hrs
  -> thanks

agree  Therese Nichols: organic law or laws
2 days 7 hrs
  -> thanks

agree  marfus
4 days
  -> thanks

agree  Jacqueline McKay (X)
4 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
structural(fundamental) documents


Explanation:
none

filnobilio
Italy
Local time: 08:11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search