Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cruchon en grès
English translation:
cylindrical stoneware bottle
Added to glossary by
Conor McAuley
Jan 26, 2014 14:34
10 yrs ago
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
cruchon (en) grès
French to English
Bus/Financial
Food & Drink
Type of bottle
"Bouteille 5 cl, Mignonette, Type C
Bouteille 20 cl, Ariane, Type A
Bouteille 35 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 50 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, bourgogne, Type B
Bouteille Litre, Type V, 100 cl
Bouteille 50 cl, « Cordon », Type CO
***Cruchon grès*** 50 cl, Type CR
Carafe 70 cl, Type K
Bouteille 37.5 cl, Type C
Bouteille 75 cl, Type C
Format Flûte, 70 cl, Type F
Carafon Poire Emprisonnée
Bouteille Bot Vieille Prune 45%"
Sometimes known as "cruchon en grès".
Picture:
http://boutique.distillerieclaeyssens.com/index.php?id_produ...
Bouteille 20 cl, Ariane, Type A
Bouteille 35 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 50 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, bourgogne, Type B
Bouteille Litre, Type V, 100 cl
Bouteille 50 cl, « Cordon », Type CO
***Cruchon grès*** 50 cl, Type CR
Carafe 70 cl, Type K
Bouteille 37.5 cl, Type C
Bouteille 75 cl, Type C
Format Flûte, 70 cl, Type F
Carafon Poire Emprisonnée
Bouteille Bot Vieille Prune 45%"
Sometimes known as "cruchon en grès".
Picture:
http://boutique.distillerieclaeyssens.com/index.php?id_produ...
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cylindrical stoneware bottle |
Mark Nathan
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
cylindrical stoneware bottle
A bit long, but reasonably clear.
Note from asker:
| Cheers! |
| Thanks again Mark et al. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Mark, thanks to all. "
Something went wrong...