When I first read this, I didn't think about the picture in itself but more like the service they offer. So, transparence as in "disclosure", you can trust them.
Charte Qualité et Transparence
"Je suis transparent avec mon client et je favorise sa bonne connaissance de mes prestations et de mon tarif"
http://www.sefaireaider.com/charte-qualite-transparence.htmlTransparence
"Qualité d'une institution qui informe complètement sur son fonctionnement, ses pratiques"
https://www.cnrtl.fr/definition/transparence