French to English Other Government / Politics militancy

Context: An academic text on the political situation in Ivory Coast.

This first sentence follows a paragraph about the "wartime achievements" (both successful actions and martyrdoms) of certain militants (not professional soldiers) during periods of civil conflict.
"Cet état de services, dont plusieurs aspirent au statut de hauts faits de guerre, oblige. Il témoigne également d’un sens de la discipline de parti..."

The second appearance of the term is in the context of "debt" owed to loyal supporters:
"l’action militante applique une inflexion et même une inversion du vecteur de la dette politique et l’État se retrouve comme débiteur. Autour de l’enjeu de la conquête du pouvoir, par leur état de service, les militants accumulent des états de services. Ils se mobilisent et vont au charbon
pour la victoire de celui qui incarne les valeurs auxquelles ils croient."

The definitions I seem to find in French for this term (e.g. "liste des emplois et activités de quelqu'un au cours de sa carrière.") don't quite fit in my context, especially in this second sentence which is rather unclear to me and in which the term appears twice. I'm not even sure if it should be translated with the same English term each time.


Thanks in advance for your help!