cheminer
English translation: to advance / to progress
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:10 Mar 5, 2005 |
| French to English translations [Non-PRO] International Org/Dev/Coop / spirituality | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gayle Wallimann Local time: 01:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | to advance/progress |
| ||
| 4 | to find one's way |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
to advance/progress Explanation: One suggestion. To advance spiritually, or through life. Synonomous with progress in this context. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-03-05 22:26:21 GMT) -------------------------------------------------- There are many references with the exact terms on the net. Just search \"advance spiritually\". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to find one's way Explanation: encased in matter makes man susceptible to overlook his spiritual being; ... that man is capable of finding his way to life and growing spiritually. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 20 mins (2005-03-06 00:31:03 GMT) -------------------------------------------------- And consider Siddhattha Gotama, the Buddha, who clung to several teachers during his spiritual search, and was disappointed each time. The repeated attempts at finding his way were certainly challenging. Gotama tried several paths before he succeeded. http://www.faith.com/community/prayer/articles/f_lib_article... Dans un premier temps, il m\'apparait de situer ce que signifie \"famille dysfonctionnelle\", ce qui la caracterise et comment elle fonctionne. Par la suite, mous aborderons le role de l\'intervenant et comment la relation d\'aide etablie avec le client peut l\'aider a cheminer a ce niveau afin de diminuer l\'impact negatif de la cellule familiale dysfonctionnelle. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Not relevant to the meaning of the word "cheminer" | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations