French to English Other Internet, e-Commerce

From a presentation about a documentary web series on the Syrian conflict:

"XXX rejoint YYY pour repenser l’architecture d’information, ***l’éditorialisation*** et la diffusion de ZZZ (name of the web series). Nous souhaitons passer d’une logique content-centric à une logique user-centric. Il convient également d’appuyer l’effort d’éditorialisation dans l’écriture documentaire, pour permettre aux internautes curieux mais ayant peu de clés de compréhension du soulèvement syrien de recevoir dans les meilleures conditions les documentaires de résistance."

"C’est la raison pour laquelle il faut tout reprendre et porter ces témoignages, véritables documents historiques, à la connaissance d’un public mondial connecté, à travers une stratégie ***d’éditorialisation*** et de diffusion totalement nouvelle."

"Il s’agit de nous orienter vers une grammaire d’édition digitale, mêlant des mises à jour régulières et ***éditorialisées*** et une indexation du contenu permettant de varier les entrées."

From what I've gathered, "éditorialisation" is a subset of content curation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Curation_de_contenu

In my research, I've seen it incorrectly translated by non-native English speakers as "editorialization" or "editorializing," but I think it's a false friend. Any idea what the correct term would be in English?