application du développeur

11:34 May 19, 2010 

http://www.qualitymag.com/CDA/Articles/Supplement/e4a36e9d3e... (this is nice, gives basic information)

http://www.weldprocedures.com/inspection.html

(short section on penetrant testing)

http://en.wikipedia.org/wiki/Dye_penetrant_inspection

In this one, they even talk about 'application of the developer'!

Hope these help!

11:23 May 19, 2010 

Thanks for writing and telling us your context.

My pleasure to have helped you! I agree that that reference concerning radiography and petroleum pipes was very close to your question. Some of the terminology must have been similar.

No time now, but will try to find something later.

06:14 May 19, 2010 

Hi Clanola ; I work in a petroleum company specialied in the realization of industrial projects , I'm translating some operational instructions , about different tests on welds, such as heat treatment , Ultrasonic, and now I'm dealing with using penetrant for welds testing , in the field of quality , by the way the file you send me about radiography helped so mush , and I'm very grateful for you , so if you have a similar one about penetrant , It will really help me , and thanks again

20:38 May 18, 2010 

Good luck with that Clanola. To the asker, you've queried developpeur already. For application, one could simply look in the dictionary.

11:27 May 18, 2010 

You ask a lot of questions here but it's not always clear what exact context you are in. Could you be clearer about this in the future? Tell us what type of document, what precise area of metallurgy. It would help us to find the right translation.