This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Ships, Sailing, Maritime

contrat de commissionnaire

12:58 Dec 6, 2020
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: contrat de commissionnaire
Nous venons, par la présente, vous donner notre avis sur le traitement fiscal des opérations relatives au contrat de commissionnaire entre
It refers to a contract between a shipping company in one country and its head office in another country.
I have seen that commissionnaire can be freight, so I am wondering whether shipping contract could work.
Lucy Makepeace (X)


Summary of answers provided
3Agent Commission Agreement
Adrian MM.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Agent Commission Agreement


Explanation:
Unlikely to be a freight forwarder's contract: query > shipping agency < if the Head Office is merely taking a 'rake-off'. Compare a mercantile agency or factorage of goods.

Example sentence(s):
  • Agent commission agreement - agreement between seller and agent · Commission agreement sample - IN-HOUSE COMMISSION SPLIT AGREEMENT.
  • A factor is a type of trader who receives and sells goods on commission, called factorage.

    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/13567495-commi...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/transport-transp...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search