Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
groupes consolidés par les tour-opérateurs
English translation:
package tours
French term
groupes consolidés par les tour-opérateurs
"X est une destination idéale pour les groupes et incentives, ainsi que pour les groupes consolidés par les tour-opérateurs et l’hôtellerie flottante."
I would appreciate any help on what is meant by "groupes consolidés par les tour-opérateurs" and how to express it in English.
Thanks!
Non-PRO (2): Sheri P, Jane Proctor (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
packages/inclusive tours
Cameroon
Unmatched translations!
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
groups using tour operators
the pen is mightier than the sword
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
groups led by tour operators
I went on holiday with one of those groups led by a tour operator
groups put together by tour operators
groups organized by tour operators
Organized Tours
The advantages of traveling with an organized group are plentiful, especially for travelers who have limited time and enjoy the security of knowing in advance how each day will look. Tour operators take the headache out of planning a trip and can help transcend any cultural and linguistic barriers...
http://www.frommers.com/destinations/chile/2319010019.html
Something went wrong...