Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vol de mise en place
English translation:
positioning flight
Added to glossary by
Conor McAuley
Jan 7, 2021 17:09
3 yrs ago
43 viewers *
French term
vol de mise en place
French to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
wet lease / aircraft charter agreement
La société assurera l'organisation des mises en place du personnel navigant.
La société fera tout son possible pour limiter le cout de l'affretement et des vols a vide de mise en place.
Dans le seul cas des vols de mis en place, les temps de vol pourront etre décompté a partir des flight logs.
Multiple references to this, and I know exactly what it means in English: it is basically the flight that brings the chartered aircraft and/or flight crew to the place it is needed, the departure airport, where the charter aircraft is located elsewhere. However I cannot come up with a UK English equivalent I am happy with.
Apologies for the lack of accents - I have yet to fathom out how to produce them on this webpage without a Word document to directly copy from :)
La société fera tout son possible pour limiter le cout de l'affretement et des vols a vide de mise en place.
Dans le seul cas des vols de mis en place, les temps de vol pourront etre décompté a partir des flight logs.
Multiple references to this, and I know exactly what it means in English: it is basically the flight that brings the chartered aircraft and/or flight crew to the place it is needed, the departure airport, where the charter aircraft is located elsewhere. However I cannot come up with a UK English equivalent I am happy with.
Apologies for the lack of accents - I have yet to fathom out how to produce them on this webpage without a Word document to directly copy from :)
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | positioning flight |
Conor McAuley
|
Change log
Jan 10, 2021 12:20: Conor McAuley Created KOG entry
Proposed translations
+7
11 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
positioning flight
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...
Positioning flight - EUROCONTROL ATM Lexiconext.eurocontrol.int › index.php › Po...
Traduire cette page
5 juil. 2016 — Definition. "A non-revenue flight carried out to position an aircraft for a scheduled or non-scheduled flight or service." Definition Source.
Ferry Flights vs Positioning Flights (how to become a ferry pilot)www.aircraftcompare.com › blog
Traduire cette page
A positioning flight is an airline term for moving a plane from one point to another for a purpose other than to carry paying passengers. It could be because the ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-07 17:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
OBS
vol de mise en place : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
Positioning flight - EUROCONTROL ATM Lexiconext.eurocontrol.int › index.php › Po...
Traduire cette page
5 juil. 2016 — Definition. "A non-revenue flight carried out to position an aircraft for a scheduled or non-scheduled flight or service." Definition Source.
Ferry Flights vs Positioning Flights (how to become a ferry pilot)www.aircraftcompare.com › blog
Traduire cette page
A positioning flight is an airline term for moving a plane from one point to another for a purpose other than to carry paying passengers. It could be because the ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-07 17:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Termium:
OBS
vol de mise en place : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, that's perfect - really helpful :)"
Something went wrong...