aménagement du territoire
German translation: Raumplanung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Aug 3, 2004 |
| French to German translations [PRO] Construction / Civil Engineering / construction and logistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | Raumordnung |
| ||
| 3 -1 | Versorgung des Gebiets |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| aménagement du territoire Versorgung des Gebiets Explanation: Es kommt natürlich auf das Büro etc an, aber der Grundsinn müsste dieser sein, denke ich:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: wie bereits von Geneviève gesagt; dennoch ist "Versorgung des Gebiets" nicht so abwegig, denn ich habe als Übersetzung auch "Strukturverbesserung" gefunden, also vielleicht gar "Verbesserung der Infrastruktur" | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| aménagement du territoire Raumordnung Explanation: Siehe z.B. Eurodicautom -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2004-08-03 20:13:24 GMT) -------------------------------------------------- auch beim BUndesministerium für Verkehr-, Bau- und Wohnungswesen http://www.bmv.de/ |
| |
Grading comment
| ||
