German to French Social Sciences Education / Pedagogy Aide à l'enfance et à la jeunesse

Bonjour chères et chers collègues,

J'ai besoin de vos lumières pour traduire (le plus parfaitement possible) une attestation de travail pour une collaboratrice ayant travaillé dans une association (dont le nom est AspE Ambulante sozialpädagogische Erziehungshilfe). Cette association pratique la "flexible Erziehungshilfe" ainsi que "ambulante Erziehungshilfe".

Comment rendriez-vous les termes dans le contexte associatif mais encadré cependant par la législation sur l'aide à l'enfance et à la jeunesse (allemand : KJHG) ?

Merci !