Wellenanschluss
Italian translation: collegamento di tipo meccanico all\'abero motore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Jul 14, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | accoppiamento albero |
| ||
| 4 | collegamento di tipo meccanico all'abero motore |
|
Answers
20 mins confidence: 
accoppiamento albero Explanation: link: Reference: http://www.istitutopesenti.gov.it/dipartimenti/meccanica/Dis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
collegamento di tipo meccanico all'abero motore Explanation: contagiri Come possono essere I contagiri non sono tutti uguali, infatti ne esistono vari tipi: Tipo di rilevamento Il tipo di rilevamento è dettato dal meccanismo che viene sfruttato per il rilevamento della velocità del motore: Meccanico, questo **collegamento** prevede in genere l'uso di un cavo metallico, questa soluzione è utilizzata sia per i contagiri meccanici che magnetici. Elettronico, questo collegamento si basa sulla trasmissioni d'impulsi elettrici, generalmente del sensore di posizione dell'albero motore, per poi trasmetterli ai contagiri elettronici. Nei veicoli con sistema di accensione a spinterogeno, l'impulso viene prelevato da uno dei poli dell'avvolgimento primario della bobina. Il tipo di meccanismo che viene sfruttato per il rilevamento della velocità del motore può essere: Di tipo meccanico Di tipo magnetico Di tipo digitale https://it.wikipedia.org/wiki/Contagiri nel tuo caso si tratta del secondo tipo : Voraussetzung für die Montage am Fahrzeug ist ein Elektroniktacho und ein elektronischer Drehzahlmesser. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations