Freibrandautomatik

06:58 Apr 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schweißen
German term or phrase: Freibrandautomatik
Descrizione di un impianto di saldatura MIG/MAG.

(...), Drahtanschleichen gaslos, Freibrandautomatik, Gasprüffunktion, (...)
Carla Oddi
Germany
Local time: 23:24


Summary of answers provided
4sistema di automazione di qualsiasi marca
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema di automazione di qualsiasi marca


Explanation:
Freibrandautomatik = sistema / dispositivo di automazione - di qualsiasi marca

Per quanto riguarda la manutenzione di motori di **sistemi di automazione di qualsiasi marca**...
http://www.bmautomatismi.it/marchi/

p. 24/34
Applicabili anche su **impianti esistenti di qualsiasi marca** come manipolatori, banchi di bloccaggio e impianti speciali.
http://www.martinorappresentanze.com/media/download/SiadItal...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 79
Notes to answerer
Asker: Il commento di martini è corretto, chiudo la domanda.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  martini: qui si parla di saldatura e Freibrand- = a fiamma libera, ovvero a gas
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search