GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Feb 7, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | determinazione del domicilio |
| ||
4 | fissazione della residenza |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fissazione della residenza Explanation: cfr.: fissazione della residenza familiare Bestimmung = fissazione, determinazione Fissazione della residenza www.e-glossa.it/wiki/fissazione_della_residenza.aspx Fissazione della residenza: La determinazione del luogo in cui la persona fisica ha la propria residenza è rilevante per il diritto con riferimento ... Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra coniugi ... https://books.google.at/books?isbn=885980275X # - 2008 - 608 Seiten - Law Il potere di decidere può, infatti, essere conferito solo nei casi previsti dalla legge, fra i quali rientra, comunque, la fissazione della residenza familiare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
determinazione del domicilio Explanation: direi così -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2015-02-07 21:45:48 GMT) -------------------------------------------------- Per Cristina: c'è anche un kudoz: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/9392... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|