Skikurse am Haushang
Italian translation: corsi di sci in loco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Jan 26, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / corso di sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudiarome Italy Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Corsi di sci vicino a casa/nelle vicinanze |
| ||
| 4 | (direttamente) accanto alla struttura |
| ||
| 3 | corsi di sci in loco |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
Corsi di sci vicino a casa/nelle vicinanze Explanation: Corsi di sci vicino a casa/nelle vicinanze |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
corsi di sci in loco Explanation: Senza ulteriore contesto, presumo si tratti di questo. -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2020-01-27 07:31:33 GMT) -------------------------------------------------- Non direi vicino a casa, dato che si tratta di una stazione sciistica e non di un hotel o appartamento. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
(direttamente) accanto alla struttura Explanation: direttamente davanti / accanto all'hotel dipende da che cosa si tratta esattamente vedi versioni DE di questi testi https://www.sonnwies.com/vacanza-invernale-con-i-bambini-p85... https://www.familyresort-rainer.com/it/hotel-animazione-bamb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations