nervature di rinforzo
| 18:32 Oct 10, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / scaffali industriali di metallo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | varillas de refuerzo |
| ||
| 3 | nervios de refuerzo |
| ||
| 3 | nervaduras de refuerzo |
|
Answers
3 mins confidence: 
varillas de refuerzo Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
nervios de refuerzo Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2011-10-10 18:40:07 GMT) -------------------------------------------------- "Teniendo en cuenta los anteriores condicionantes se eligió una estructura metálica a base de chapa con nervios de refuerzo." http://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/6002/8/07.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2011-10-10 18:40:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.daga.biz/Esp/PDF/CGF0154-1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
nervaduras de refuerzo Explanation: http://www.cercosperimetrales.cl/mallas-perimetrales/ -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-10-10 18:38:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kovilar.net/categorias.php?id=143 http://www.patentesonline.com.co/busqueda?q=nervaduras estru... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-10-10 18:42:32 GMT) -------------------------------------------------- "...CONSTA DE 7 ESTANTES CON DOBLE NERVADURA DE REFUERZO Y DOS ESTANTES MAS..." http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-126285127-gondola-de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations