cantiere (otra vez)
Spanish translation: planta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Aug 1, 2005 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / Seguridad e Higiene | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | obra (o astillero) |
| ||
| 5 +1 | sí, planta es correcto |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sí, planta es correcto Explanation: Suerte!!!!!!!!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5obra (o astillero) Explanation: Si estamos hablando de un sitio de construcción, el término más usado es obra, o sitio de la obra (planta sería cuando ya estuviese concluida la obra, si se trata de una planta industrial o de generación de electricidad, por ejemplo). Cantiere también puede ser un astillero. Depende del contexto. Suerte |
| |
