06:24 Feb 27, 2002 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: Mike Sekine Japan Local time: 21:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Not odd |
| ||
4 | Righty Right |
|
Not odd Explanation: To me it doesn't sound grammatically odd: the word "better" can be a verb, either transitive and intransitive. See your dictionary, I hope. Reference: http://www.yourdictionary.com/cgi-bin/mw.cgi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Righty Right Explanation: "The company is seeking to better its performance by introducing new products" sounds perfectly fine to me. Another way to render it, if you want to build the sentence without "to": "The company seeks better performance by introducing new products" but I prefer the sentence yuo preented. my fat gut |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.