Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 17 '11 eng>jpn operate 展開 pro closed no 4 Mar 6 '04 jpn>eng ギヤーパッキンン gear gasket pro closed ok - Dec 17 '03 eng>jpn THE OKINAWAN DIALECT (HOPE THERE'S NO ENCODING PROBLEM THIS TIME) うちなーぐち easy closed ok 3 May 23 '03 eng>jpn Distance Learning Programmes 通信学習プログラム easy closed ok - Feb 16 '03 eng>jpn aerobics/anaerobics aerobics/anaerobics 有酸素運動／無酸素運動 easy closed ok - Feb 16 '03 eng>jpn snorkling シュノーケリング easy closed ok - Jan 30 '03 eng>jpn Happy New Year for the lunar year 2003! 新年快楽 easy closed ok - Jan 17 '03 eng>jpn eternal flame 久遠の火 easy closed no - Jan 10 '03 eng>jpn "wire the house" approach 屋内配線 pro closed no - Jan 4 '03 jpn>eng 仏の顔も三度まで To try the patience of a saint. pro closed ok - Dec 6 '02 jpn>eng 引用商標 Well, the hits are there.. pro closed ok - Dec 4 '02 jpn>eng いや Noooooo!!! pro closed ok 4 Nov 24 '02 jpn>eng デコピン don't know the exact phrasing, but.. pro closed ok 4 Oct 22 '02 eng>jpn Nabupolassar ナボポラッサル pro closed no - Oct 17 '02 jpn>eng しかし、 daisuke's version edited.. easy closed ok 4 Oct 17 '02 jpn>eng 駆使する answers (you should give more context though!) easy closed no 1 Oct 17 '02 jpn>eng 1. 素早く answers easy closed no - Oct 17 '02 jpn>eng 動いている.... could use more context but.. easy closed no - Oct 17 '02 jpn>eng それなら、 If that is the case... easy open no 4 Oct 10 '02 jpn>eng 推セン 推薦 easy closed no 4 Oct 10 '02 jpn>eng baka stupid, silly easy closed no 3 Oct 10 '02 jpn>eng shounen boy easy closed no 4 Oct 8 '02 eng>jpn ld. abbreviation of LOAD pro closed ok 4 Oct 7 '02 jpn>eng zura s/he is a suck-up easy closed no 4 Oct 5 '02 jpn>eng 此のダンサー......... in this context.. easy closed no - Oct 5 '02 jpn>eng 勤体管理システム 勤体　＝　勤務体制　かもしれませんね。 easy closed no - Oct 5 '02 eng>jpn your style あなたのスタイル anata no sutairu easy closed no 2 Oct 5 '02 jpn>eng 摺動性（摺動特性） tribological property pro closed ok - Oct 5 '02 jpn>eng 異形押し出し製品 variant extrusion product pro closed ok - Oct 5 '02 jpn>eng watakashi wa anata 私はあなた・・　watashi wa anata.. easy open no 4 Oct 4 '02 eng>jpn completion 完成期日 easy closed no 4 Oct 4 '02 jpn>eng 表示に狂いがある。＝ 大きなノッポの古時計・・ argh easy closed no 4 Oct 4 '02 jpn>eng カードを取り換えねばなりません? The card must be exchanged /replaced easy closed no - Oct 3 '02 jpn>eng 情熱が未来を創る ad copy.. how abu't some creativity! pro closed no - Oct 3 '02 jpn>eng 単独重合体および共重合体 homopolymer and copolymer pro closed ok 4 Oct 2 '02 eng>jpn Kicking, but not high 若者から一言　（え、本当に若いかって？） pro closed ok 4 Oct 1 '02 jpn>eng 結線ターミナル Cable Connection Terminal: Crosscable Terminal easy closed no - Oct 1 '02 jpn>eng 抱束 YES easy closed ok - Oct 1 '02 jpn>eng what are 支柱and位軽く？ answers easy closed ok 3 Oct 1 '02 jpn>eng how is 自動的に絶えずused ? clarification for you easy closed no 4 Sep 27 '02 eng>jpn glitterball (glitter-ball) ミラーボール easy closed ok - Sep 27 '02 eng>jpn Koraczyk How about this experiement.. pro closed ok - Sep 27 '02 jpn>eng クレーム状況 Complaint status, NOT claim easy closed ok 4 Sep 24 '02 eng>jpn violent lighting if this is indeed "lighting" and NOT "lightning"... easy closed no - Sep 24 '02 jpn>eng 移植前治療 grammatical error, perhaps? pro closed no 4 Sep 24 '02 jpn>eng 聴診棒 stethoscopic rod pro closed ok 3 Sep 24 '02 eng>jpn heavy lifting correct! pro closed no 3 Sep 23 '02 eng>jpn have a lot riding on Astra の社運は Crestor にかかっている pro closed ok - Sep 23 '02 eng>jpn a clean profile 明確な特性・特徴　（差別化のために） or simply 「クリーンなイメージ」 pro closed ok 3 Sep 23 '02 jpn>eng 無通信監視/生存監視 Inactivity / Activity Monitoring pro closed ok Asked | Open questions | Answered