Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
lukk
English translation:
hide, close, collapse
Added to glossary by
Egil Presttun
May 30, 2008 02:15
15 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
lukk i
Norwegian to English
Bus/Financial
Computers: Software
Fått inn minimering, maksimering og lukk i listene (som vi har hatt tidligere)
Software
Software
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hide, close, collapse |
Egil Presttun
|
Change log
Jun 25, 2008 14:02: Egil Presttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Norwegian term (edited):
lukk
Selected
hide, close, collapse
Så vidt jeg forstår dreier det seg om lister som kan utvides på websidene eller i programvaren, slik man kan se eksempler på her:
http://slayeroffice.com/code/scroll_menu/
http://www.acmebase.org/tree_menu/index.htm
Om "lukk" skal oversettes til "hide", "close" eller "collapse" kommer an på sammenhengen. Her kan man velge det man synes passer best.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-05-30 03:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan f.eks. skrives slik: Enabled expand, contract and collapse in the listings (as we have had before).
http://slayeroffice.com/code/scroll_menu/
http://www.acmebase.org/tree_menu/index.htm
Om "lukk" skal oversettes til "hide", "close" eller "collapse" kommer an på sammenhengen. Her kan man velge det man synes passer best.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-05-30 03:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan f.eks. skrives slik: Enabled expand, contract and collapse in the listings (as we have had before).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...