Glossary entry

Norwegian term or phrase:

ringmuren

English translation:

ring wall/perimeter wall

Added to glossary by Cetra Hastings
Apr 19, 2016 14:47
8 yrs ago
Norwegian term

ringmuren

Norwegian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Når ringmuren er ferdig montert måles diagonalene.

Related to foundation for walls built using elements
Proposed translations (English)
3 ring wall

Discussion

Cetra Hastings (asker) Apr 20, 2016:
Thank you Sean, have you seen my query re: reduksjon?
Sean Martin (X) Apr 20, 2016:
A ringmur appears to be a rising wall foundation, specifically for the exterior walls of a building (and not for internal walls). Something like "perimeter rising wall foundation" might work. Posting as a discussion entry for the moment as I'm not entirely certain this is correct.
Cetra Hastings (asker) Apr 19, 2016:
Yes, I have seen these examples, but I am wondering if there is another industry-specific term. Ringwall also comes up as one word in a Google search, but it doesn't get hits in connection with foundations of ordinary buildings like houses.

Proposed translations

16 mins
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks - have used a mix of ring wall and perimeter wall!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search