Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
stigeledning
English translation:
riser (main)
Added to glossary by
tihomir
Aug 21, 2015 07:19
8 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Stigeledning
Norwegian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
construction
Vedlikeholdsplikten omfatter videre elektriske ledninger med tilbehør fra lokalenes uttak av stigeledninger, vannkraner, servanter med tilbehør, klosetter med skåler og spylekasse samt varmeapparatur som befinner seg innenfor leiers lokaler.
Store Norske Leksikon:
Stigeledning, elektrisk ledning som fører fra en bygnings hovedfordelingsanlegg til den enkelte konsument, f.eks. en leilighet i en boligblokk.
What would be the term for this in English?
Store Norske Leksikon:
Stigeledning, elektrisk ledning som fører fra en bygnings hovedfordelingsanlegg til den enkelte konsument, f.eks. en leilighet i en boligblokk.
What would be the term for this in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | riser |
Norskpro
|
| 4 | rising main |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
24 mins
Selected
riser
...is another possibility, in addition to rising main.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
19 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
rising main
From Ansteinsson & Reiersen's Technical Dictionary, the fourth revised edition.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-08-21 08:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also found in Eng-Norw. dictionary. Jan E. Presesæter, but with the addition (vvs)= plumbing, heating and ventilation.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-08-21 08:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also found in Eng-Norw. dictionary. Jan E. Presesæter, but with the addition (vvs)= plumbing, heating and ventilation.
Discussion
Store Norske Leksikon:
Stigeledning, elektrisk ledning som fører fra en bygnings hovedfordelingsanlegg til den enkelte konsument, f.eks. en leilighet i en boligblokk.