Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
trafienia pocisków i uderzenia pojazdów
English translation:
projectile impacts and vehicle collisions
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 6, 2015 09:10
8 yrs ago
Polish term
trafienia pocisków i uderzenia pojazdów
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
W celu wprowadzenia realizmu pola walki w symulatorze zaimplementowano mechanizmy fizyki niszczenia budynków oraz innych obiektów, takie jak trafienia pocisków i uderzenia pojazdów
Proposed translations
(English)
| 3 | projectile impacts and vehicle collisions |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | shell/missile hits |
Grzegorz Mysiński
|
References
| (to) receive hits |
petrolhead
|
Change log
Aug 15, 2015 20:18: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
projectile impacts and vehicle collisions
Proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I chose the second part of your answer"
+1
6 hrs
shell/missile hits
propozycja tłumaczenia 1. wyrażenia
Note from asker:
| thanks, I chose your answer for the first part |
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
: shells/missiles finding targets and vehicles receiving hits
1 hr
|
Reference comments
8 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
(to) receive hits
"Before the afternoon was out, Seydlitz had received 23 hits and had been torpedoed..."
Discussion