Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
instalacoes electricas de forca motriz
English translation:
Power supply installation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-02 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 30, 2012 00:40
11 yrs ago
Portuguese term
instalacoes electricas de forca motriz
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Building Electrician skills
This is a competence a Portuguese Electricista de Instalacoes is supposed to have acquired.
Can anyone indicate a Port -> Eng Electrical glossary?
Much appreciated!
Can anyone indicate a Port -> Eng Electrical glossary?
Much appreciated!
Proposed translations
+1
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Selected
Power supply installation
Power supply installation
Note from asker:
| Thanks, Nick :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Nick, I ended up using ' eletric power supply installation'"
53 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
131
electrical installations of motive power
http://en.wikipedia.org/wiki/Motive_power
http://pt.wikipedia.org/wiki/Potência_motriz
Ilana,
You may find some of your difficult terms here in this international glossary:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Potência_motriz
Ilana,
You may find some of your difficult terms here in this international glossary:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Note from asker:
| Thank you for your help Gilmar but I checked this 'motive power' with 2 electricians and they did not really know that term. Thank you for the electropedia link! |
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
electric motor power supply installations..electric motor power supply and control installations
instalacoes electricas de forca motriz => electric motor power supply installations..electric motor power supply and control installations
Motor power supply
www.dentalparts.nl/denlux_motor_power_supply.htm
26 Sep 2012 – For the dutch page click here. Click here for the Denlux 2004 catalogue, PDF-file. Simplicity and safety. Service technicians and engineers, ...
Motor power supply cables for speed-controlled drive systems ...
www.pdf.directindustry.com/pdf/.../motor.../13758-38075.htm...
Company: HELUKABEL; Catalogue: Motor power supply cables for speed-controlled drive systems; Page: 1/7;
Motor power supply
www.dentalparts.nl/denlux_motor_power_supply.htm
26 Sep 2012 – For the dutch page click here. Click here for the Denlux 2004 catalogue, PDF-file. Simplicity and safety. Service technicians and engineers, ...
Motor power supply cables for speed-controlled drive systems ...
www.pdf.directindustry.com/pdf/.../motor.../13758-38075.htm...
Company: HELUKABEL; Catalogue: Motor power supply cables for speed-controlled drive systems; Page: 1/7;
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Something went wrong...