Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bateras de CO2
English translation:
CO2 Banks..CO2 gas banks...
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 22, 2012 15:55
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
bateras de CO2
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
DOC DE EMPRESA
Equipamentos montados como sistemas de injeção de produtos químicos e bateras de CO2.
Proposed translations
(English)
| 4 | CO2 Banks..CO2 gas banks |
airmailrpl
|
| 4 +1 | CO2 batteries |
Shikha Batuk
|
| 3 +1 | CO2 (storage) tanks |
Nick Taylor
|
Change log
Sep 24, 2012 07:08: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "bateras de CO2"" to ""CO2 Banks..CO2 gas banks""
Proposed translations
15 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Portuguese term (edited):
baterias de CO2
Selected
CO2 Banks..CO2 gas banks
baterias de CO2 => CO2 Banks..CO2 gas banks
baterias de CO2 => baterías de cilindros de CO2
cylinders rack > batería de cilindros
www.proz.com/.../2596499-cylinders_rack.html - Translate this page
15 May 2008 – No, textualmente rack no es batería; pero en instalaciones contra incendio se habla de baterías de cilindros de CO2, también "bombonas" ...
Sale of machines for workshop extinguishers - Faset Ltda
www.faset.cl/eng/recharge_workshop_machines.php
Featured Products. Recharge workshop machines · Fire Extinguishers · Liferafts · Drilling · Reinforced Concrete Cutting · Fluids Transfer · CO2 Banks ...
co2 resumes 32
www.postjobfree.com/skill/resumes/co2/32
30 Oct 2009 – Welding Machines, CO2 gas banks, and power distribution systems for welders, Inspection of scaffolding erected by other contractors.
baterias de CO2 => baterías de cilindros de CO2
cylinders rack > batería de cilindros
www.proz.com/.../2596499-cylinders_rack.html - Translate this page
15 May 2008 – No, textualmente rack no es batería; pero en instalaciones contra incendio se habla de baterías de cilindros de CO2, también "bombonas" ...
Sale of machines for workshop extinguishers - Faset Ltda
www.faset.cl/eng/recharge_workshop_machines.php
Featured Products. Recharge workshop machines · Fire Extinguishers · Liferafts · Drilling · Reinforced Concrete Cutting · Fluids Transfer · CO2 Banks ...
co2 resumes 32
www.postjobfree.com/skill/resumes/co2/32
30 Oct 2009 – Welding Machines, CO2 gas banks, and power distribution systems for welders, Inspection of scaffolding erected by other contractors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
Shikha Batuk
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Portugal
Honest, speedy and accurate work
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
CO2 batteries
I assume it is a mistake and they meant baterias de CO2 ;)
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...