penso que no direito brasileiro, uma companhia aberta é uma sociedade de capitais públicos, não uma SA.

http://www.lecoindesentrepreneurs.fr/le-capital-variable/ : Deux notions importantes figureront dans la clause de variabilité : le capital plancher qui correspond au capital minimal et le capital autorisé qui correspond au capital maximal.

:: EnCert - sociedade de capital autorizado - EnFin
www.enfin.com.br/popup.asp?...sociedade de capital autoriza...‎
sociedade de capital autorizado. Empresa que tem autorização para aumento de capital social independentemente de reforma estatutária. A autorização deve ...

entenda o que é uma companhia aberta - InfoMoney
www.infomoney.com.br/aprenda/guias/guias-de-acoes/noticia/5...‎
Companhia é considerada aberta quando possui ações, bônus ou debêntures negociadas em Bolsa ou mercado de balcão InfoMoney.

http://www.bmfbovespa.com.br/pdf/guiaaber.pdf : A legislação define como companhia aberta aquela que pode ter
seus valores mobiliários, tais como ações, debêntures e notas promissórias,
negociados de forma pública. Por exemplo, em bolsa de valores. Em outras
palavras, somente empresas que abriram o capital podem ter seus valores
mobiliários negociados publicamente.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-11-20 09:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: Philippe, tem certeza que é S/A? RESPOSTA : relire la définition d'une société anonyme.