PLACATOR CU PLACI

English translation: tiler/worker specialized in laying tiles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:PLACATOR CU PLACI
English translation:tiler/worker specialized in laying tiles
Entered by: Lara Barnett

18:41 May 13, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Subject of study at Professional training school
Romanian term or phrase: PLACATOR CU PLACI
This is from the confirmation certificate for a 3 year course of studies in a school if Criuleni in Moldova. I can see that the first part of the term covers plasterer-painting skills, but I cannot figure out what "PLACATOR CU PLACI" is.

Thank you.

"...specialitatea TENCUITOR-ZUGRAV, PLACATOR CU PLACI, si programa pentru studii medii de cultura generala..."
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 17:23
tiler/worker specialized in laying tiles
Explanation:
În calitate de placator cu plăci, placatorul v-a executa lucrări de placare a suprafeţelor cu plăci ceramice şi plăci din piatră naturală.
http://inmacom.com.md/cursuri/tencuitor-zugrav-placator-cu-p...
Selected response from:

NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
Italy
Local time: 19:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tiler/worker specialized in laying tiles
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
4 +1tiles setter
Simon Charass


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tiler/worker specialized in laying tiles


Explanation:
În calitate de placator cu plăci, placatorul v-a executa lucrări de placare a suprafeţelor cu plăci ceramice şi plăci din piatră naturală.
http://inmacom.com.md/cursuri/tencuitor-zugrav-placator-cu-p...

NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
Italy
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tiles setter


Explanation:
or "tiles installer".

Gazilion hits on google.

Simon Charass
Canada
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ogavra
12 hrs
  -> Thank you ogavra.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search