Sep 4, 2019 14:49
4 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
поменял координатно
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
XX поменял координатно позицию касаемо спора по детям и подал точнение иска об определении места жительства с отцом.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | here - drastic |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
here - drastic
Dylan, this is a pretty stupid Russian. Someone not so sharp was just trying to use a fancy (in his opinion) word to describe change of position ("change coordinates")/opinion.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-09-04 15:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
drastically, of course, in this sentence
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-09-04 15:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
drastically, of course, in this sentence
Note from asker:
| Thanks! It looked a bit weird to me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. 'Drastically' is fine. No need to think of 'paradigm shifts' or anything like that!"
Discussion