начиная с

German translation: ab

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	начиная с
German translation:	ab
Entered by:	Jarema

10:12 Jun 3, 2005

Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Russian term or phrase: начиная с

§д§е§д §в§Ц§й§о §б§в§а §Т§е§Х§е§л§Ц§Ц.
§і§а§У§Ц§л§С§Я§Ц§Ъ §Ю§а§Ш§Ц§д §Т§н§д§о §б§в§а§У§Ц§Х§Ц§Я§а §Я§С§й§Ъ§Я§С§с §г 13 §Ъ§р§Я§с 2005.
Die Beratung kann seit 13. Juni 2005 durchgefЁ№hrt werden.
§Ь§С§Ь§а§Ы §б§в§Ц§Х§Э§а§Ф?

Vova KudoZ activity Questions: 6011 (2 open) (33 closed without grading) Answers: 46
Local time: 06:57

ab 13. Juni 2005

Explanation:
ab 13. Juni 2005

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-03 10:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

ab dem 13. Juni.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-03 10:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Òàê êàê ïåðèîä íå óêàçûâàåòñÿ, ëó÷øå ab dem.

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 06:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Andrea Heiss

4 +1

ab 13. Juni 2005

Jarema

im Zeitraum von -- bis

Yuri Dubrov

Discussion entries: 6

Answers

3 mins confidence:

im Zeitraum von -- bis

Explanation:
SEIT NEVERNO

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-03 10:17:36 (GMT)
--------------------------------------------------

in der Zeit ab

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 220

5 mins confidence:

§ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§ñ §ã ab

Explanation:
ab dem 13. Juni (sollte der Text nach diesem Datum erscheinen, dann seit dem 13.06)

Andrea Heiss
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

§ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§ñ §ã

ab 13. Juni 2005

Jarema
Ukraine
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 296

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

начиная с

German translation: ab

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

начиная с

German translation: ab

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language