в первичных формах

German translation: Unverabeitete Buntmetalle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Цветные металлы в первичных формах
German translation:Unverabeitete Buntmetalle
Entered by: Arthur Allmendinger

14:50 Aug 27, 2007
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Economics
Russian term or phrase: в первичных формах
Оптовая торговля цветными металлами в первичных формах...
Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 12:56
unverabeitete Buntmetalle
Explanation:
Buntmetalle / Stahlveredler: Buntmetalle wie Kupfer, Blei, Zink, ... Kolonialcharakter des Landes: unverarbeitete, unveredelte Rohstoffe sind bestimmend. ...
www.geographie.uni-freiburg.de/lehre/lv/sose05/thomu/exk_af... -
oder

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-08-27 15:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

oder
Unverarbeitete und. verarbeitete Metale. 13.727,10. Erdöl und Erdgas .... und Erdgas, sowie Buntmetalle. Erdöl und Erdgas kann ebenso transportiert werden ...
www.wu-wien.ac.at/itl/veroeff/pdfs/Seminarberichte/globale_...
Selected response from:

Alla Tulina (X)
Estonia
Grading comment
Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4unverabeitete Buntmetalle
Alla Tulina (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
unverabeitete Buntmetalle


Explanation:
Buntmetalle / Stahlveredler: Buntmetalle wie Kupfer, Blei, Zink, ... Kolonialcharakter des Landes: unverarbeitete, unveredelte Rohstoffe sind bestimmend. ...
www.geographie.uni-freiburg.de/lehre/lv/sose05/thomu/exk_af... -
oder

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-08-27 15:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

oder
Unverarbeitete und. verarbeitete Metale. 13.727,10. Erdöl und Erdgas .... und Erdgas, sowie Buntmetalle. Erdöl und Erdgas kann ebenso transportiert werden ...
www.wu-wien.ac.at/itl/veroeff/pdfs/Seminarberichte/globale_...

Alla Tulina (X)
Estonia
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
9 mins
  -> Спасибо!

agree  orbis
3 hrs
  -> Привет, дорогая! Спасибо!!

agree  Sybille Brückner
4 hrs
  -> Danke, Sybille!

agree  Nadiya Kyrylenko
6 hrs
  -> Добрый день, Надя! Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search