This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Engineering (general)

Gegenstromvergaser

German translation: противоточный газогенератор/газификатор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Gegenstromvergaser
German translation:противоточный газогенератор/газификатор
Entered by: Concer (X)

19:23 Jul 19, 2010
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Способ для непрерывной газификации субстанций с высоким содержанием углерода
Russian term or phrase: Gegenstromvergaser
Derartige Verfahren sind bereits seit langer Zeit bekannt und werden beispielsweise in Gegenstromvergasern durchgeführt, bei denen Kohleprodukte oder auch Biomasse, die zum Boden des Vergasers bewegt wird, im Gegenstrom von den entstehenden Prozessgasen umströmt wird.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 10:17
противоточный газогенератор/газификатор
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-07-19 19:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Противоточный газогенератор (рис. 2-II) характеризуется прямым процессом газификации. Он наиболее удобен для бессмольных, но многозольных топлив, ...
lesprominform.ru/jarchive/articles/itemprint/1129 - Im Cache
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 09:17
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1противоточный газогенератор/газификатор
Concer (X)
4газогенератор с противоточным движением газов
eisenacher (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
противоточный газогенератор/газификатор


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-07-19 19:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Противоточный газогенератор (рис. 2-II) характеризуется прямым процессом газификации. Он наиболее удобен для бессмольных, но многозольных топлив, ...
lesprominform.ru/jarchive/articles/itemprint/1129 - Im Cache

Concer (X)
Germany
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 126
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 min
  -> Спасибо! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
газогенератор с противоточным движением газов


Explanation:
газогенератор прямого процесса
газогенератор с противоточным движением газов
газогенератор с восходящим движением газов

Все три названия означают одно и то же.

eisenacher (X)
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search