опорный контур к
German translation: Anbringungs-
| 15:34 Feb 19, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Anbringungs- |
| ||
| 4 | Krane Profillager |
| ||
| 4 | Tragkontur des Kranes |
|
Answers
57 mins confidence: 
Krane Profillager Explanation: Ablaufoptimierung des Materialflusses in der Produktionshalle ... Gelände stehen ua zwei 150-Tonnen-Krane, zwei 60-Tonnen-Krane und ein ... 5 Bedienung Dispo Bleche/Profil 1 0 Bediener (Plattenlager, Profillager, Abnahme, Fahrer ... www.meistersite.net/pdfs/lernaufgaben/metall_laflender.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Anbringungs- Explanation: oder Anordnungshöhe des Stützgelenkes des Hilfsauslegers liegt über den (Stütz-)umrissen des Kranes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Tragkontur des Kranes Explanation: ??????? - Trag- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations