Федер. п/Ф

German translation: föderaler Rentenfonds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Федер. п/Ф
German translation:föderaler Rentenfonds
Entered by: Vanessa Kersten

12:17 Mar 4, 2009
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Russian term or phrase: Федер. п/Ф
Hallo Leute,

hier geht es um die verschiedenen Abgabeleistungen in die entspr. Fonds:

ТАБЛИЦА 1 Для лиц 1967года рождения и младше в 2006-07 годах
Пенс. фонд Федер. п/Ф Страх .п/ф Накоп. п/Ф
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 05:30
föderaler Rentenfonds
Explanation:
was anderes kann es nicht sein
Selected response from:

Kai Zimmermann
Switzerland
Local time: 05:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2föderaler Rentenfonds
Kai Zimmermann
4Федерации
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
föderaler Rentenfonds


Explanation:
was anderes kann es nicht sein

Kai Zimmermann
Switzerland
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Nein, es ist hier schlecht zu sehen, es ist eine Tabelle, nebeneinander steht da: Пенс. фонд *** Федер. п/Ф *** Страх .п/ф ***Накоп. п/Ф; mir geht es um *Федер. п/Ф*, Pensionsfonds ist natürlich klar....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov
1 hr
  -> danke

agree  Avstriak
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Федерации


Explanation:
п/Ф - пенсионный фонд

Rentenfond

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-03-04 12:24:54 GMT)
--------------------------------------------------

S

erika rubinstein
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: Aber was wäre dann Страх .п/ф ....?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search