сосудистый рисунок одебнен
German translation: verminderte Gefäßzeichnung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 May 23, 2012 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verminderte Gefäßzeichnung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
verminderte Gefäßzeichnung Explanation: evtl. auch: Gefäßzeicnung schwach sichtbar. www.mevis-research.de/~hhj/Lunge/SammlMb.html 25. Sept. 2008 – Die Grenze zwischen Zyste und normalem Herzen ist schwach ... Im CT fällt die stark verminderte Gefäßzeichnung der linken Lunge auf -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2012-05-23 17:35:20 GMT) -------------------------------------------------- Pädiatrische Kardiologie: Erkrankungen des Herzens bei ... - Google Books-Ergebnisseite books.google.at/books?isbn=3798513228...Jürgen Apitz - 2002 - Medical - Herztaille verstrichen, verminderte Gefäßzeichnung an der Lungenperipherie Abb. 8.1.3. Röntgenthoraxaufnahme eines 2 3/12 Jahre alten Knaben mit einer -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2012-05-23 17:40:39 GMT) -------------------------------------------------- verminderte Gefäßzeichnung vs. deutliche Gefäßzeichnung: vetstudy.johanneslink.de/pafiledb3/index.php?act=download&id... Dateiformat: Microsoft Word - Schnellansicht 27. Juni 2001 – Bei der Ultraschalluntersuchung zeigte sich ein hochgradiger Aszites. ... Die Muskulatur ist insgesamt vom Volumen her vermindert und die Knochenpunkt treten deutlich hervor. ... Die Leber zeigt eine Verklebung mit der Bauchwand. .... Die rötliche Farbe des Netzes und die deutliche Gefäßzeichnung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations