год за два

16:36 Sep 27, 2012 

Das kommt, wie schon gesagt, auf den Kontext an.
(Was ist da "krass" und nicht zu glauben? Seltsam...)

16:20 Sep 27, 2012 

So sagt man eben, wenn die Zeit wie im Fluge vergeht.

Upd: Ne, ganz im gegenteil: wenn die Zeit sich dehnt, zum Beispiel, wie bei der langweiligen, nicht verschiebbaren Beschäftigung. Zum Beispiel: die Vorlesungen zu diesem Fach waren so langweilig, und ein Jahr verging wie zwei.

Das ist also keine Redewendung im einfachen Sinne des Wortes. In einer Armee verbringt man ein Jahr wie zwei, im Gefängnis usw.

In einem gesundheitsschädlichen Betrieb vergeht ein Jahr für zwei. Was hier noch vom Kontext abhängig sein kann, und nicht von der Redenssituation -weiss ich nicht.

16:07 Sep 27, 2012 

Yuri: Wenn es geht, füge ich natürlich immer Kontext ein (klare Sache), aber diesen Mal ging es eben leider nicht.....

16:06 Sep 27, 2012 

... ja krass. Ich hatte auch solche Kontexte gefunden, aber ich konnte es nicht glauben, denn wer kommt den auf SO WAS!?

15:32 Sep 27, 2012 

Unter Besonderen Erschwernissen

Hinter dem Polarkreis wurde ein Kalenderjahr für 2 Rentenanchruchsjahre angerechnet.
Auch bei den Kriegshandlungen für Soldaten...

Oder zu rasant die Berufsleiter erklettern...