гранд
German translation: Grand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Nov 1, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Grand/Granden |
|
Answers
19 mins confidence: 
| ãðàíä Grand/Granden Explanation: Åñëè õîòèòå ñîõðàíèòü êîëîðèò - ïèøèòå òàê. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-11-01 07:51:28 GMT) -------------------------------------------------- Ñëîâî Grand äåéñòâèòåëüíî âçÿòî èç èñïàíñêîãî. Ëè÷íî ÿ åãî âñòðåòèë â íåìåöêîì åùå áîã çíàåò êîãäà â ñïîðòèâíîé ëåêñèêå. Ñåé÷àñ æå îíî óïîòåðáëÿåòñÿ è â ïîëèòèêå. Ïðèìåðû íèæå. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-11-01 07:52:04 GMT) -------------------------------------------------- Ressort Politik - sueddeutsche.de - Politik ... Nachdem sich einige CDU-Granden einmal mehr für Angela Merkel als Kanzlerkandidatin ... Wie der Ministerpräsident Erwin Teufel Politik gemacht hat und warum man ... www.sueddeutschezeitung.de/politik/ taz 2.6.04 Machthunger erschüttert Fiat ... Morchio noch am Freitag präsentiert, als er am Sarg des Fiat-Präsidenten Umberto Agnelli die Beileidsbekundungen der Granden aus Politik und Wirtschaft ... www.taz.de/pt/2004/06/02/a0146.nf/text -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-11-01 07:52:21 GMT) -------------------------------------------------- FDP-Granden setzen Westerwelle unter Druck FDP-Granden setzen Westerwelle unter Druck. ... einer Illusion: von dem Irrglauben, Jugendlichkeit und Effekthascherei reichten als Ersatz für ernsthafte Politik. ... www.wams.de/data/2002/12/29/28665.html -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-11-01 07:54:02 GMT) -------------------------------------------------- Òî åñòü ýòîò òåðìèí óæå äîñòàòî÷íî ÷àñòî â ãàçåòíîé ëåêñèêå óïîòðåáëÿåòñÿ â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè. Õîòÿ, âåðîÿòíî, â ñëîâàðÿõ ýòî è íå îòðàæåíî. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-11-01 07:55:35 GMT) -------------------------------------------------- Òî åñòü ÿ ïðåäëàãàþ Weltgranden der Filmindustrie oder Kinoindustrie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations