шрот

German translation: Schrot

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:шрот
German translation:Schrot
Entered by: Sybille Brückner

12:38 Jan 2, 2007
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: шрот
что подразумевается под "шротом"

Это только "сельсохозяйственное" слово??
Может ли это какое-то другое, очень маленькое ?
Sybille Brückner
Germany
Local time: 18:06
Schrot
Explanation:
(Getreide) Schrot ist ein etwas groberes Produkt aus dem Vermahlungsprozess von Getreide - aber sehr gesund und zu empfehlen (s. auch Schrotkur).

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-02 16:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

Hallo Sybille, der Kontext würde vielleicht etwas helfen!
Selected response from:

Karsten Thies
Local time: 18:06
Grading comment
Danke, Karsten
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Schrot
Karsten Thies
2 +1Schrot
CHelle


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Schrot


Explanation:
Ich habe im Polytechn. WB den Begriff "Schroteffekt" für "шрот-эффект" gefunden.

CHelle
Germany
Local time: 18:06
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Hraschan: agree
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Schrot


Explanation:
(Getreide) Schrot ist ein etwas groberes Produkt aus dem Vermahlungsprozess von Getreide - aber sehr gesund und zu empfehlen (s. auch Schrotkur).

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-02 16:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

Hallo Sybille, der Kontext würde vielleicht etwas helfen!

Karsten Thies
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Karsten

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
26 mins

agree  Ol_Besh
33 mins

agree  orbis
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search