Translation glossary:

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,851-1,900 of 2,234
« Prev Next »
 
slittablecateter cortavel..sonda cortavel 
Englisch > Portugiesisch
sliver breakersquebrador de lascas.. 
Englisch > Portugiesisch
slotted armatureArmadura ranhurada... 
Englisch > Portugiesisch
SMACK OFF NUTporca quebrável..porca de remoção por pancada 
Englisch > Portugiesisch
Snap-down collarcolarinho com botões (fechos) de pressão 
Englisch > Portugiesisch
Sneakers or Trainers?neither => athletic shoes 
Englisch
soak to temperaturepermanecer numa temperatura fixa durante um periodo (longo).. 
Englisch > Portugiesisch
sobrecursoovertravel.. 
Portugiesisch > Englisch
sobreporsurface-mounted.. 
Portugiesisch > Englisch
socket sizesize of the head of the bolt..thus needs a socket wrench with a similar size opening 
Englisch
soda cookcocção com soda caustica 
Englisch > Portugiesisch
soft boxcaixa de luz.. 
Englisch > Portugiesisch
SOFT FEED coal boilercaldeira alimentada com carvão macio.. 
Englisch > Portugiesisch
soft marketmercado fraco..mercado do comprador 
Englisch > Portugiesisch
soft signagesinalização flexível 
Englisch > Portugiesisch
SOLADO BLAQUEADOstitched soles 
Portugiesisch > Englisch
Solicitação de Serviço e "conforme o caso o valor a ser faturado pelos serviços"service request..according to the case, by increasing or reducing the amount of the services to be invoiced 
Portugiesisch > Englisch
Solicitar uma estruturaconsider that the whole pile ungergoes (is submitted to) this load 
Portugiesisch > Englisch
someone kicked off while we’re at the fifty-yard linestarted an action before all of the participants (players) were ready and in their positons 
Englisch
someone tell that kid to ...alguém diga àquela criança que vista uma camisa 
Portugiesisch > Englisch
something reminiscent in the tempothe tempo (speed) reminded one of...made one think of 
Englisch
Sophisticated looks from tend-setting guest artistsaparências sofisticadas de artistas convidadas que ditam a moda.. 
Englisch > Portugiesisch
sound field systemsistema de campo de som.. 
Englisch > Portugiesisch
spark arresters & vehicle markerssupressores de fagulhas..supressores de faiscas..marcadores de veiculos 
Englisch > Portugiesisch
spectacle flange, spectacle (spectacle flange), spectacle blindflange duplo..flange cego duplo.. 
Englisch > Portugiesisch
spend downgastar o seu patrimônio ..reduzir o montante de dinheiro disponível 
Englisch > Portugiesisch
spending increased by 18.6 percent to $170.8 billion from $144.6 billion in fiscal 2001increased by 18.6 percent from $144.6 to $170.8 billion 
Englisch
spikepicos de temperatura 
Englisch > Portugiesisch
spin and subtlethe spin and subtle interpretation => explanation of SPIN 
Englisch
spin circles around yougive you the runaround 
Englisch
spindle rotaryeixo rotativo..eixo giratório.. 
Englisch > Portugiesisch
Spit Fire Advocacy TrainingTreinamento baseado no manual da Spit Fire Advocacy 
Englisch > Portugiesisch
splash guardprotetor de respingos..protetor anti-respingos... 
Englisch > Portugiesisch
split compressorcompressor dividido horizontalmente.."bipartido horizontalmente" 
Englisch > Portugiesisch
Split series couplingsAcoplamento Bi-partido 
Englisch > Portugiesisch
sprAy flock lined household glovesluvas domesticas revestidas internamente com algodão pulverizado 
Englisch > Portugiesisch
SPREADERspreader ..não é traduzido 
Englisch > Portugiesisch
SPREADERspreader ..não é traduzido 
Englisch > Portugiesisch
spreader barBarra de içamento.. 
Englisch > Portugiesisch
spud wrenchchave fixa para porca hexagonal 
Englisch > Portugiesisch
spurred onincitado, instigado, motivado... 
Englisch > Portugiesisch
squamometrySquamometry (use in English).. 
Englisch > Portugiesisch
squawk-boxrádio tipo walkie-talkie..rádio transceptor (transmissor/receptor (giria militar) 
Englisch > Portugiesisch
Stand Downsuspension and relaxation from an alert state or a state of readiness 
Englisch
Standards Expedited Reporting Rulesregras de notificação expedita conforme as normas 
Englisch > Portugiesisch
Star Lockperdeu a fixação estrelar..perdeu a fixação mirando a estrela 
Englisch > Portugiesisch
state up frontdeclarar de início.. 
Englisch > Portugiesisch
Statement from Programme Regulations for TranslationDeclaração dos Regulamentos do Programa para Tradução 
Englisch > Portugiesisch
static mailersmaterial de mala direta sem personalização.. 
Englisch > Portugiesisch
Steak WeightPeso para Bife..."Prensador De Bife" 
Englisch > Portugiesisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search