Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 467
« Prev Next »
 
вереница победa winning streak 
Russian to English
гулить[infant] coo, make cooing noises; babble 
Russian to English
грудничокbreastfed infant, (breastfed) baby 
Russian to English
градуировочный график [chromatography]calibration curve 
Russian to English
градуировочная характеристикаgraduation curve 
Russian to English
градуировочная зависимостьcalibration curve 
Russian to English
граница О\'Брайена-Флеминга [statistics]O’Brien-Fleming boundary 
Russian to English   Mathematics & Statistics
гребнеголов [Lopholatilus chamaeleonticeps]tilefish 
Russian to English   Zoology
газ-носитель [chromatography]carrier gas 
Russian to English   Engineering (general)
глава представительстваhead of representative office 
Russian to English
государственная итоговая аттестацияState Final Examination 
Russian to English   Education / Pedagogy
госизменаtreason 
Russian to English
гендерные особенностиgender-specific characteristics [see also \'gender-sensitive\', \'gender-related\'] 
Russian to English
генерация случайной последовательности распределения [statistics]random distribution sequence generation 
Russian to English   Mathematics & Statistics
давность наступления смертиtime since death 
Russian to English
дальнобойщикlong-distance lorry driver, long-haul lorry driver, long-haul truck driver, long-haul trucker 
Russian to English   Transport / Transportation / Shipping
двусторонний 95% ДИ, двусторонний 95% доверительный интервал [statistics]two-sided 95% CI, two-sided 95% confidence interval 
Russian to English
двушкаtwo-room flat (one-bedroom flat) 
Russian to English
дисперсионный анализ [statistics]analysis of variance 
Russian to English
диэтиловый эфирdiethyl ether [solvent used in chromatography] 
Russian to English   Chemistry; Chem Sci/Eng
дневной ходовой огоньdaytime running light 
Russian to English
добросовестное заблуждениеhonest mistake 
Russian to English
догхантерdog exterminator, exterminator of stray dogs 
Russian to English
договорнякdirty deal, shady deal; [sport] rigged game/match 
Russian to English
документ установленного образцаstandardised document, standard document, official document 
Russian to English
долгосрочный вид на жительствоlong-term residence permit 
Russian to English
должностное лицоofficial, officer, responsible person 
Russian to English
держать на весуhold up, hold aloft, hold in the air 
Russian to English
дерново-подзолистая почваsoddy-podzolic soil 
Russian to English   Agriculture
дегазирование [chromatography]degassing [removal of dissolved gas] 
Russian to English   Engineering (general)
дезинформаторыspreaders of disinformation 
Russian to English
делительная воронкаseparation funnel 
Russian to English   Engineering (general)
деметилированиеdemethylation 
Russian to English   Chemistry; Chem Sci/Eng
за неимением лучшего словаfor want of a better word 
Russian to English
затягиваниеtightening; prolonging, delay, footdragging 
Russian to English
зачётная ведомостьacademic record 
Russian to English   Education / Pedagogy
завлит, заведующий литературной частью [theatre]literary director 
Russian to English
задействованныйinvolved, engaged; mobilised, deployed 
Russian to English
залогом успеха является ...the key to success is ... 
Russian to English
заменяется наis replaced with, is replaced by 
Russian to English
запись к врачуdoctor\'s appointment, appointment with the doctor 
Russian to English
значится какis listed as, is recorded as, is referred to as 
Russian to English
зерно хлебных злаковcereal grain 
Russian to English   Agriculture
исторически сложилось так, что ...historically, ... 
Russian to English
исключительная возможностьunique opportunity, exceptional opportunity 
Russian to English
испытательный срок [labour law]probation period 
Russian to English
испытательный цикл ETCETC test cycle [European Transient Cycle] 
Russian to English
исполнитель [at end of letter]prepared by, from the desk of 
Russian to English
из расчётаat the rate of, on the basis of, based on, calculated as/at 
Russian to English
изложить в следующей редакцииshall be revised to read, shall be reworded as follows, shall be amended as follows 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search