Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '16 ita>eng Onlus di diritto de jure socially useful NPO pro closed no - Feb 22 '15 ita>fra avrebbero reso il logo troppo scontato auraient appauvri le logo pro closed ok - Jun 16 '12 ita>fra progettista chef de projet pro closed ok - Jan 27 '12 esl>eng ante que instancia how and in front of which instance/jurisdictional level pro closed ok - Dec 12 '10 ita>eng scheda Data sheet pro closed no NP Oct 23 '10 ita>eng maresciallo dei carabinieri marshall of the carabinieri pro just_closed no - Oct 17 '10 eng>esl to trade Mercadear pro closed ok - Oct 11 '10 eng>esl on-the-ground palpable/real pro closed ok - Aug 26 '10 eng>esl allowing for | tener en cuenta | tomar en consideración pro closed no - May 28 '10 esl>eng Sudán Sur respecto de Sud Southern tip of Southern Sudan pro closed ok 4 May 23 '10 eng>fra Standing Order ordre permanent pro closed ok - May 5 '10 eng>esl makes for que constituye una fuerte... pro closed ok - Apr 17 '10 esl>eng dar valor a imbue the experience with value pro closed no - Apr 7 '10 esl>eng Reconocimiento Recognition pro closed ok - Dec 4 '09 ita>eng Albo degli Enti di Servizio Civile Register of the institutions of public service pro just_closed no - Dec 4 '09 ita>eng Sedi di attuazione operational offices Or headquarters pro just_closed no - Oct 29 '09 esl>eng asegurar su libre testimonio tu ensure their free-will testimony pro closed ok - Oct 3 '09 esl>eng organizaciones sociales social organizations (business organizations?) pro closed ok 4 Jul 26 '09 esl>eng organismo líder a nivel mundial Leading global organization pro closed ok - Jul 9 '09 eng>esl token of crystal un pequeno símbolo hecho en cristal... pro closed ok - Jun 4 '09 ita>fra la società X è la contraente generale per le partnership pubbliche e private La compagnie X est le contracteur general pour les associations publiques et privees pro closed ok 4 May 30 '09 ita>fra programmazione di intervento sanitario planification d'intervention sanitaire pro closed ok - May 19 '09 eng>esl who is responsible for what and who does what Quien es responsable de que y quien hace que pro closed ok - Oct 1 '08 eng>esl migrant worker trabajador migratorio, trabajador emigrante pro closed ok 4 Sep 29 '08 esl>fra empoderamiento Autonomisation ou capacitation pro closed ok - Aug 19 '08 fra>eng maîtrisant bien Mastering easy closed no 3 Jul 25 '08 eng>fra the unredeemed lands provinces irrédentes pro closed ok - Jul 14 '08 fra>eng sentinelles Sentries/sentinels pro closed ok - Jun 15 '08 eng>por ownership disposição de propriedade pro closed ok 4 Apr 18 '08 eng>esl corrugated iron sheets and nets Chapas de hierro ondulado y mosquitero (mosquiteras) pro closed ok - Apr 5 '08 eng>esl apart from protection Ademas de la proteccion pro closed no - Mar 29 '08 por>eng obras avulsas tombadas Separate failed works pro open no 3 Feb 6 '08 ita>eng bandi unitari EU announcements/ European Union announcements pro closed ok 4 Jan 28 '08 esl>eng poco sospechosa de enemistad Which can hardly be suspected of hostility towards the Moroccan kingdom pro closed ok - Jan 26 '08 esl>eng asirse a tal saliente To tackle such an important/Salient issue pro closed ok - Jan 12 '08 esl>eng Hecho primero de la querella Complaint or act of expressing displeasure/Charge/accusation pro closed ok - Jun 21 '07 eng>esl inland waterways Canales y rios navegables pro closed ok - Apr 16 '07 eng>esl scorched earth war Guerra de tierra arrasada pro closed no Asked | Open questions | Answered