Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '12 eng>chi push the boundaries 不受传统限制 pro closed no
4 Nov 1 '11 chi>eng 屈光度600度以下近视 SPH -6.00 pro closed ok
- May 13 '11 eng>chi another element to 另外一个因素/另外一面 pro just_closed no
4 Apr 6 '11 eng>chi 歧义句 见下 pro closed no
- Apr 7 '11 eng>chi engage 调动 pro closed ok
3 Mar 25 '11 eng>chi contoured 有曲线的 pro closed ok
4 Mar 7 '11 chi>eng 工代号 Job Reference pro closed no
- Nov 26 '10 chi>eng 瞎逗贫 Be cheeky pro closed no
- Mar 2 '10 chi>eng 技之至湛而成艺 An art form achieved after perfecting/mastering the techniques pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>chi context-reduced language 语境缺乏式交流 pro open no
4 Feb 18 '10 eng>chi dystopian novel 反乌托邦小说 pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>chi numeracy 算术能力 pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>chi pulp fiction 纸浆小说 pro open no
4 Feb 3 '10 eng>chi context-embedded language 语境融入式交流 pro closed ok
NP Jan 25 '10 eng>chi literary non-fiction 非虚构文学 pro closed no
4 Jan 24 '10 eng>chi Der Gee Kue 戴纪奎 pro closed no
4 Jan 25 '10 chi>eng 肤若凝脂 has milky skin pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>chi coming-of-age story 成长小说 pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>chi plant design/plant engineering 厂房设计业/厂房设计工业／厂房设计行 pro closed ok
4 Jan 5 '10 eng>chi welcome marketing 欢迎（市场）策略／ 安顿（市场）策略／安心（市场）策略 pro closed no
- Jan 6 '10 chi>eng 板塊移動 large sway (of opinions)/ complete change (of positions) pro closed ok
4 Jan 6 '10 eng>chi Shooting sensations 放射痛 pro closed no
4 Jan 2 '10 eng>chi mainstreaming 回归主流 pro closed ok
- Dec 10 '09 chi>eng 威海五路549号四弄 4th Street/Way, 549, Weihai 5th Road/Weihai Wu Lu easy closed no
- Dec 9 '09 chi>eng 黑白两道 both the evil and the righteous side pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>chi Plan 計劃 Noun, Verb, 計畫 Noun pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>chi board plan 饮食方案 pro closed ok
4 Oct 25 '09 eng>chi self-ops 自营式 pro closed ok
- Oct 8 '09 chi>eng “三化” three levels of standardisation pro closed no
- Oct 8 '09 chi>eng 认造表 manufacturer accreditation pro just_closed no
4 Oct 6 '09 chi>eng 屁民 little people/ little person pro closed no
4 Oct 5 '09 chi>eng 条密式密语表 numerical code table pro closed no
4 Sep 29 '09 chi>eng 道贯古今横贯中外 citing (legal) cases old and new, from home and abroad pro closed ok
- Sep 24 '09 esl>chi cocina fusión 融合式料理 pro open no
- Sep 28 '09 chi>eng 头晕身兴 feeling dizzy and light-headed pro closed ok
3 Sep 27 '09 chi>eng 保留牌子 to keep the organisations of / to keep the names of pro closed ok
- Sep 27 '09 chi>eng 剪耳缺 ear hole-punching pro just_closed no
4 Sep 26 '09 chi>eng 开源库 Open source library pro closed ok
- Sep 21 '09 chi>eng 翻绿 stock index falls/drops pro closed ok
4 Sep 24 '09 chi>eng 一事一议 ad hoc (planning/meetings) pro closed no
4 Sep 22 '09 chi>eng 毛地出让、净地交付 sell of pre-developable land, hand-over of land ready for development pro closed no
- Sep 22 '09 chi>eng 最高规格诉讼 Lawsuit of the highest level pro closed ok
4 Sep 21 '09 chi>eng 卷集 sweep along, carry along, gather ... pro closed ok
4 Sep 21 '09 chi>eng 湘民结子 湘民结字 Marriage Certificate issued by the Hunan (Provincial) Government pro closed no
- Sep 17 '09 chi>eng 仗剑走天涯 Be a wandering chivalry/ a wandering chivalrour hero pro closed ok
4 Sep 17 '09 chi>eng 樹洞/做某人的树洞 be an ear/ lend an ear pro closed ok
4 Sep 16 '09 chi>eng 杂木 soft wood easy closed no
4 Sep 16 '09 chi>eng 杨木 poplar easy closed no
3 Sep 16 '09 chi>eng 禾木 the grass family easy closed no
- Sep 14 '09 chi>eng 无条件通过 unconditional acceptance pro open no
Asked | Open questions | Answered