Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 13 '09 eng>ita currency neutral/currency adjusted al netto degli effetti valutari/considerando gli effetti valutari... pro closed ok 4 Apr 19 '09 eng>ita one-off items voci (componenti/operazioni) non ricorrenti pro closed ok 4 Mar 3 '09 eng>ita apply complex hedge accounting provisions (senza) dover applicare disposizioni/regole complesse in materia di "hedge accounting"... pro closed ok 4 Nov 21 '08 eng>ita PVOL calculated PVOL = Present Value of Operating Lease pro closed no 4 Nov 20 '08 eng>ita GR/IR exception reports report delle eccezioni EM (entrata merci)/EF (entrata fattura) pro closed no 4 Nov 20 '08 eng>ita actual to forecast analysis analisi dello scostamento (di confronto) tra dati previsionali (di budget) e consuntivi pro closed no 4 Nov 16 '08 eng>ita costs transferred to percentage costi relativi/imputabili alle commesse per cui si è adottato il criterio della % di completamento pro closed no 4 Sep 3 '08 eng>ita experience gains (utili e perdite) rettificati/adeguati in base all’esperienza effettiva… pro closed no 4 May 21 '08 eng>ita sub-advisory fees commissioni pagate al sub-advisor/sub-consulente; commissioni di sub-consulenza pro closed ok 4 May 21 '08 eng>ita Enhanced business review Business review dettagliata/Relazione dettagliata sulle attività di impresa pro closed ok 4 May 1 '08 eng>ita entity convention teoria/principio/convenzione dell'entità (economica/aziendale)/del soggetto autonomo pro closed ok - Apr 16 '08 eng>ita remarketing revenue stream flusso dei ricavi originato dalle attività di remarketing pro open no 4 Mar 27 '08 eng>ita a more tightly integrated operating company società operativa/operating company maggiormente integrata/con un maggior livello di integrazione pro closed no 4 Mar 22 '08 eng>ita private name private name=private company/privately-held company pro closed ok 4 Mar 17 '08 eng>ita control portfolio provisions accantonamenti (per svalutazioni sul) portafoglio di controllo/di (società) controllate pro closed ok 4 Nov 6 '07 eng>ita double declining rate (metodo di ammortamento) a quote dimezzate/doppie quote decrescenti/doppie quote proporzionali... pro closed ok 4 Nov 2 '07 eng>ita Non-Personnel Costs Spese generali e amministrative (personale escluso) pro closed ok 4 Oct 8 '07 eng>ita Accelerated reporting of trades by insiders and more specific blackout trading p comunicazioni più rapide delle c.d. operazioni di insider dealing e dei c.d. periodi di black out... pro closed ok 4 Sep 27 '07 eng>ita accelerated capital allowances ammortamenti fiscali (ecc.) anticipati / accelerazione degli ammortamenti fiscali (ecc.) pro closed ok 4 Sep 27 '07 eng>ita minimum lease payments pagamenti minimi di/per leasing (locazione) - destinati al/dovuti per il leasing pro closed no 3 Sep 24 '07 eng>ita mid market suppliers fornitori di medie dimensioni/di fascia media, ecc. pro closed ok 4 Sep 24 '07 eng>ita standard of value configurazione di valore/standard of value pro closed ok 4 Sep 23 '07 eng>ita Subject assets attività in oggetto/oggetto del presente documento, ecc. pro closed ok 4 Sep 23 '07 eng>ita valuation premise presupposti/criteri di valutazione, ecc. pro closed no 4 Sep 14 '07 eng>ita operating profit ratio margine operativo / rapporto tra utile (operativo) e fatturato pro closed ok 3 Jul 31 '07 eng>ita cheque run ciclo dei pagamenti / disposizioni di pagamento / mandati di pagamento (nel contesto) pro closed no 4 Jul 25 '07 eng>ita equity offering equity offering / emissione azionaria - di (nuove) azioni/ offerta azionaria - di azioni pro closed ok 3 Jun 27 '07 eng>ita signature circular delibera/verbale di nomina del rappresentante legale (con firma) debitamente autenticato/a pro closed no 4 Jun 20 '07 eng>ita to cash cycle (rispetto al) ciclo di cassa/ciclo monetario/ciclo di ritorno del capitale pro closed no 4 May 15 '07 eng>ita dilutive effetto di diluizione pro closed no 4 May 3 '07 eng>ita TOBs Terms of Business pro closed ok Asked | Open questions | Answered