Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 24 '15 rus>ita Ходатайство об отводе судьи Istanza di ricusazione del giudice pro closed ok 4 Jun 11 '15 ita>rus attestato di residenza fiscale oggetti diversi dalle persone fisiche Справка налогового резидента [...] pro closed ok 4 May 15 '15 ita>rus opposto il _____ Возражение подано _______ pro closed ok 4 May 16 '15 ita>rus il Cancelliere Секретарь (суденого заседания) pro closed no 4 May 15 '15 ita>rus decreto penale di condanna Обвинительный приговор, вынесенный в упрощенном порядке, предусматривающий только денежное накащание pro closed ok - Dec 2 '14 ita>rus CESSIONI IN SANATORIA Разрешение на строительство в порядке строительной амнистии pro closed ok 4 Aug 20 '14 ita>rus esperire la forza di giudicato implicito прибегнуть к подразумеваемым фактам, установленным вступившим в законную силу решением суда pro closed no - Mar 20 '14 rus>ita погашение судимости Estinzione del reato pro closed ok 4 Feb 15 '14 ita>rus Ruolo dei Revisori = R.U.C. Реестр аудиторов pro closed ok 4 Feb 11 '14 ita>rus diritto in cui si trovano Фактическое и юридическое состояние (фактический и правовой статус) pro closed ok - Jan 23 '14 rus>ita объявить в розыск sottoporre alla ricerca pro closed ok - Jan 23 '14 rus>ita скрыться от следствия darsi alla fuga dall'indagine pro closed no 3 Dec 10 '13 ita>rus ..particella 116 sub 1 graffato con la particella 239 sub 3. частица 116, подразделение 1 соединено (скреплено) с частицей 239, подразделение 3 pro closed no - Jul 25 '13 rus>ita РОМ Dipartimento territoriale di milizia pro open no - Jun 12 '13 rus>ita иск domanda (giudiziale) pro closed ok 4 Jun 16 '13 ita>rus visto Учитывая (с учетом) pro closed no 4 Jun 16 '13 ita>rus "considerando quanto segue" Принимая во внимание следующее pro closed no 4 May 5 '13 ita>rus ferma l'attribuzione della titolarità e incombenze della licenza сохраняя предоставленное право (титул) и соответствующие поручения, связанные с лицензией pro closed no - Feb 27 '13 eng>rus foreign offence Правонарушение по закону иностранного государства pro closed ok 4 Feb 21 '13 ita>rus infraquinquennale преступление совершено в течение пяти лет с момента осуждения за предыдущее преступление pro closed no - Feb 20 '13 ita>rus contrarre mutui passivi Пассивные кредиты (займы) pro closed ok - Feb 20 '13 ita>rus delegato al ritiro capitale versato Уполномочен на получение возврата оплаченного [уставного] капитала pro closed ok - Feb 19 '13 ita>rus non costituisce sollecitazione al pubblico risparmio не стимулирует привлечение сбережений населения easy closed ok 4 Feb 13 '13 ita>rus Custode acquirente Ответственный хранитель pro closed no - Oct 20 '12 ita>rus Indagati del delitto p.p. Обвиняемые в совершении преступления, предусмотренного... pro closed no 3 Oct 4 '12 ita>rus sentenza contestuale Приговор с мотивировочной частью. pro closed no - Sep 27 '12 rus>ita постановление о выделении уголовного дела Decreto di scissione della causa penale pro closed ok - Jul 22 '12 rus>ita Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним Registro statale unico dei diritti sui beni immobili e dei negozi giuridici con essi pro open no - Jun 12 '12 ita>rus istruttore Direttivo Ответственный работник (сотрудник) easy open no 4 May 31 '12 ita>rus bollo virtuale Виртуальный гербовый сбор pro closed ok Asked | Open questions | Answered