Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 9 '23 eng>rus statement resident согласно его собственному заявлению, является резидентом pro closed ok 4 Feb 24 '22 eng>rus single/second/third call первый, второй (повторный), третий созыв общего собрания акционеров АО pro closed ok 4 Sep 25 '21 eng>rus Units в зависимости от вида организации pro closed ok - Sep 7 '20 eng>rus notice otherwise may be given предложение pro closed no - Aug 8 '19 eng>rus Indigence Exemption исключениe /освобождениe по причине состояния бедности pro closed ok - Jul 11 '19 eng>rus Acknowlegement by individual заверение подписи (физического лица) pro closed ok 4 Feb 25 '19 eng>rus 7A Action может подать иск о назначении администратора 7-A pro closed no - Sep 16 '18 eng>rus fully stayed остается нерассмотренным/нерешенным pro closed no 4 Aug 30 '18 eng>rus 58 Ll L Rep 27 Сборник решений Ллойда pro closed ok 4 May 4 '18 eng>rus GDPR is coming! GDPR на пороге! pro closed ok - Apr 17 '18 eng>rus cases of great sensitivity управлять/прнимать решения по особо чутким делам, относящимися к делам государственной компетенции pro closed no - Apr 14 '18 eng>rus no proceedings have been started см. предложение pro closed ok - Feb 13 '18 eng>rus VI июнь pro closed no 4 Dec 27 '17 eng>rus Private Capital Company (IKE) Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρία (ΙΚΕ) - Idiotiki Kefaleouchiki Eteria - частное предприятие с огранич pro closed ok 4 Dec 27 '17 eng>rus foreign hub предложение pro closed ok 4 Dec 9 '17 eng>rus when complete если формуляр/бланк полностью выполнен pro closed ok 4 Dec 6 '17 eng>rus whereby в соответствии с которым, ... pro closed ok 4 Nov 16 '17 eng>rus PCS not PCS but PSC - PSC Publishing Services (Центр поддержки программ) pro closed ok 4 Nov 16 '17 eng>rus MAX Supplies MAX™ brand name (do not translate) pro closed ok - Oct 19 '17 eng>rus net neutral не применяется к новым клиентам pro closed no - Oct 19 '17 eng>rus extension of such rights расширение/распространение таких прав pro closed no - Sep 16 '17 eng>rus the shareholder and member of the Principal акционера и члена вышеназванной компании pro just_closed no 4 Sep 5 '17 eng>rus consent seeking reorganization предъявления другой стороной ходатайства, ответа или согласия на реорганизацию pro closed ok 4 Aug 20 '17 eng>rus undertakings всех предприятий/компаний pro closed ok - Aug 15 '17 eng>rus sub-indicators on rule of law (составныe) переменныe комбинированныx показателeй/индексa верховенства закона pro closed ok 4 Jul 29 '17 eng>rus Rental Assistance Demonstration программа оказания помощи в аренде/программa «Жилье в аренду»/по сдаче жилья в аренду pro closed ok 4 Jul 29 '17 eng>rus Moving to Work Программa по оказанию содействия... pro closed ok 4 Jun 12 '17 eng>rus protections and concessions патентную защиту и концессии pro closed ok - Jun 6 '17 eng>rus transmission letter официальное утверждение о получении/препровождении письма/записи о передаче материалов дела pro closed no - May 9 '17 eng>rus have relief Истец просит, чтобы oтветчику было отказано в ходатайствe/в удовлетворении ходатайства pro closed no - Apr 11 '17 eng>rus registration conveys the rights of a juridical person upon the association предложение pro open no - Feb 2 '17 eng>rus to or with any foreign country не предоставлять и не разглашать техническую информацию pro closed ok - Jan 31 '17 eng>rus Certificate of notary public свидетельство о подлинности подписи pro closed no - Jan 21 '17 eng>rus RCF Drg rolling contact fatigue (RCF) / Контактная усталость pro closed ok 4 Jan 13 '17 eng>rus i/b instructed by pro closed ok 4 Nov 24 '16 eng>rus in the procurement process for the award... участие в открытом тендере на заключение договора pro closed ok - Nov 23 '16 eng>rus Field Investigation Referral (OIG) отчет действий следователя (на различных этапах) расследования мошенничества pro closed no - Nov 1 '16 eng>rus obtained or derived from получена или основой (для) которого послужила общедоступная информация pro closed ok 4 Oct 20 '16 eng>rus capital of the company‘s property уставного капитала (имущества) pro closed ok 4 Oct 19 '16 eng>rus first public alarm dry nod сервисный выход (NC контакт) / DPST pro closed ok 4 Oct 19 '16 eng>rus FG FG - Frame Ground pro closed ok 4 Oct 6 '16 eng>rus Id. at *6 idem = там же pro closed ok - Sep 20 '16 eng>rus via a regulatory announcement публикует «внутреннюю информацию» на регулярной основе через Уполномоченную информационную службу pro closed no - Sep 19 '16 eng>rus most-favored-creditor clause «режим наибольшего благоприятствования» pro closed ok - Sep 13 '16 eng>rus Policy, Risk and Certification И.о. руководителя корпоративной политики, управления/по управлению рисками и сертификации pro closed no - Sep 10 '16 eng>rus rely on опирается на принципы/работает на основание принципов pro closed no 4 Aug 17 '16 eng>rus lock-step partnership систему распределения прибыли (так называемая «партнерская формула») типа lock step pro closed ok 4 Jul 27 '16 eng>rus extracts certificates search notices выписки-сертификаты поисков в (тематических) базах данных easy closed ok 4 Jul 17 '16 eng>rus to attest to... свидетельствовать о существовании Компании pro closed ok - Jul 14 '16 eng>rus proxy solicitation and corporate governance advisory Организация сбора доверенностей от членов (общества) с целью их использования для голосования и конс pro closed ok Asked | Open questions | Answered