Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '13 eng>deu hit-or-miss proposition ein unsicheres/riskantes Unterfangen pro closed no - Oct 9 '13 eng>deu to hold most of the pieces großer Marktanteil/großer Einfluss pro closed ok - Aug 20 '13 eng>deu switch layers vermutl. (Multi-)Layer-Switches pro closed no 4 Jul 29 '13 esl>deu Gestión de Kiosco digital mono o multi-cabecera Bereitstellung eines digitalen Zeitungskiosks (siehe Eintrag) pro closed ok 4 May 3 '12 esl>deu eficiencia coseno Wirkfaktor pro closed ok - Nov 7 '11 eng>deu Exit Beacon Tragbare Ausgangsortung/Paraphrase pro closed ok 4 Aug 14 '08 eng>deu vector frequency refrigerators. frequenzgeregelte Kühlgeräte pro closed ok - Apr 21 '08 eng>deu black material Schwarzmetall pro closed ok - Apr 15 '08 eng>deu manpower ranking Leistungsbewertung der Arbeitskräfte/Mitarbeiter pro closed ok 4 Apr 15 '08 eng>deu volume rank Aufstieg um eine Ranglistenposition im umsatzbasierten Ranking pro closed ok 4 Apr 15 '08 eng>deu children records untergeordnete Datensätze pro closed no - Apr 24 '07 eng>deu stock aluminum Aluminiumrohling pro just_closed no - Apr 16 '07 eng>deu wall mount header Führung bzw. Abschluss zur Wand- bzw. Deckenmontage pro closed no 4 Apr 16 '07 eng>deu power clock Arbeitstakt bzw. Taktfrequenz pro closed ok - Mar 1 '07 eng>deu simple one box deployment einfache Bereitstellung/Implementierung pro closed ok - Feb 28 '07 eng>deu boardless geräteunabhängige Fax-Software pro closed no - Feb 26 '07 eng>deu demapping siehe Erklärung pro closed ok - Feb 22 '07 eng>deu smart table Tabelle mit Kontextfunktionen pro just_closed no - Feb 21 '07 eng>deu Ready for Manageability Leichte und übersichtliche Bedienung pro closed ok 4 Feb 13 '07 eng>deu full-diameter äußerer Gewindedurchmesser, Spitzendurchmesser pro closed ok 4 Feb 12 '07 eng>deu live points siehe Erklärung pro closed no 4 Feb 12 '07 eng>deu broadcast rental company Verleiher von Ausstattung für die Filmindustrie pro closed no 4 Feb 12 '07 eng>deu video content creation users Benutzer, die Videodateien/-material anlegen/erstellen pro closed no 4 Feb 7 '07 eng>deu working picture aktuelle Bedienfeld/-fenster/-oberfläche pro closed no 4 Feb 1 '07 esl>deu adelanto del Trópico Antillano Tor zu den Antillen/als Vorgeschmack auf die Antillen pro closed no - Jan 31 '07 eng>deu the stronger it launches desto schneller/kraftvoller schnellt es los pro closed no Asked | Open questions | Answered