Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 ita>eng di bella vegetazione Lush; verdant pro closed ok
2 Jan 18 deu>esl Bodenaustrag Desplazamiento/retirada de suelo pro closed ok
- Oct 26 '23 deu>esl schieben... auf empujan ...hacia pro closed no
- Oct 12 '21 deu>eng hohe Saatgutstufe High seed levels pro closed ok
- Oct 4 '21 eng>deu annual crop-pasture rotation jährliche Fruchtfolge mit Weidehaltung pro closed no
- Sep 4 '21 deu>eng Pflanzen mit Erdreich zu verschütten Plant soil spillage cover pro closed no
- Jul 25 '18 esl>eng países centro de origen y de domesticación inicial original host country and initial target country pro closed ok
- Jun 17 '17 eng>esl cleared from the jungle ganada a la selva pro closed ok
- Aug 15 '16 eng>esl upstream and downstream economy Los sectores de procesos prevíos y ulteriores pro open no
- Jul 30 '16 por>eng serrilha serrations pro closed ok
- Jul 16 '16 eng>deu mixing activities bei der Zusammensetzung chemischen Grundstoffen pro closed ok
4 Mar 13 '16 eng>esl stillage Caja mertálica, jaula, jaulón pro closed no
- Feb 22 '16 esl>eng explotaciones smallholdings ; holdings pro closed ok
- Feb 21 '16 por>eng extensões de áreas contínuas cultivadas increasing expansion of greenfield land pro closed ok
- Mar 27 '15 fra>eng vente au pied one-off sales pro closed no
- Sep 8 '14 fra>esl fournière finales de parcela (margenes del campo) pro closed ok
- May 13 '14 eng>por averaged over all locations .., Faz-se então a média desses números para todos pro closed ok
- Aug 24 '13 fra>eng essais de connaissance régionale Regional product awareness testing (campaigns) pro closed no
- Aug 14 '13 deu>esl Lesebereich Alcance/Rango de lectura pro closed no
- Aug 11 '13 eng>por sensitive-crop farmers Agricultores das colheitas sensíveis pro closed ok
- Jul 6 '12 fra>deu bousculé par un passage d’outil Geackert von einem vorbeigehenden Werkzeug pro just_closed no
- May 24 '12 deu>eng Austragshaus Retirement cottage pro closed no
4 Nov 29 '11 esl>eng tenían un grado bajo de diversificación There was little deviation from the norm (with these producers) easy closed ok
- Nov 4 '11 ita>eng trinciasarmenti Flailers pro closed no
- Oct 28 '11 fra>eng riz précoce Precocious/early maturing rice pro closed no
4 Oct 25 '11 esl>eng disco abridor Disc opener pro closed no
- Dec 8 '10 eng>esl nightshade Belladonna pro closed no
- Nov 26 '10 por>eng Nosso objetivo é ter todos nosso agricultores certificados por essa normativa. Our aim is to bring all our farmers into line with these rules. pro closed no
- Oct 1 '10 por>fra assentado Établi, installé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered