Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '01 dut>eng epitheleum epithelium pro closed no
- Nov 20 '00 dut>eng de principal the principal value pro closed no
- Nov 20 '00 dut>eng various uses of 'de verzekering' insurance company pro closed no
- Oct 16 '00 dut>eng De op aankoop vallende BTW VAT for the purchase of pro closed no
4 Oct 16 '00 dut>eng van overheidswege governmental pro closed no
- Oct 2 '00 eng>dut Happy Fiscal New Year We wensen u een voorspoedig nieuw boekjaar. easy closed no
- Sep 28 '00 dut>eng NCR Non-Conformance Report pro closed no
- Sep 26 '00 eng>dut object code version, shrink wrap agreement, injunctive relief, survive expiratio versie (programmatuur) in objectcode, krimpfolie, dwangbetaling, gelden na beëindiging pro open no
- Sep 24 '00 dut>eng pensioengevend salaris, aanspraakpercentage Pension eligible salary, eligibility percentage (rate) pro closed no
- Sep 24 '00 dut>eng inlening van detacheringsmedewerkers use staff specifically assigned for the purpose pro closed no
- Sep 20 '00 dut>eng de nagestreefde interactiviteit met de surfers (Internet) target pro closed no
4 Sep 19 '00 dut>eng de servicegraad/ de uitleveringsgraad level pro closed no
- Sep 19 '00 dut>eng een extra omzet kan gehaald worden uit de verkoop van... additional revenues pro closed no
- Sep 19 '00 dut>eng Er zal een beroep worden gedaan op de diensten van IPM used pro closed ok
- Sep 19 '00 dut>eng de gemiddelde oplage per editie average number of copies per issue pro open no
- Sep 18 '00 dut>eng de database van geregistreerden subscriber database pro closed ok
- Sep 18 '00 dut>eng Clickx is gegroeid uit de geschreven pers van VUM evolved pro open no
- Sep 17 '00 dut>eng de servicegraad level of service pro closed ok
- Sep 17 '00 dut>eng relatiemarketing in de nieuwe economie promotional marketing pro closed ok
- Sep 17 '00 dut>eng De uitgever richt zich tot een of andere community address pro closed ok
- Sep 17 '00 dut>eng het verpakken van een product (niet letterlijk!) cloak pro closed ok
- Sep 17 '00 dut>eng de uitgever nieuwe stijl state-of-the-art publisher pro open no
- Sep 17 '00 dut>eng uitgeefmodel issue pro open no
- Sep 16 '00 dut>eng universiteitsopleiding university/college (US) degree pro open no
- Sep 16 '00 dut>eng Reclame is een onderdeel van marketing Advertising is part of marketing pro open no
- Sep 16 '00 dut>eng to fix or to determine a growth rate? determine or define pro open no
- Sep 16 '00 eng>eng Has 'expenditure' a plural form or is it always singular? it does pro closed ok
4 Sep 16 '00 dut>eng goedkeuringsrecht rights of approval/endorsement pro closed no
- Sep 16 '00 dut>eng Shares A, shares B Class A shares, Class B shares pro closed ok
- Sep 16 '00 dut>eng minderheidsparticipatie Minority Interest pro closed no
- Sep 15 '00 dut>eng maatschappelijk jaar fiscal year pro open no
- Sep 15 '00 dut>eng een partnership opgericht in de vorm van een naamloze vennootschap partnership established as a limited liability company pro open no
- Sep 15 '00 dut>eng Firma X is van plan een som van 8 miljoen EURO op te halen ... recover pro open no
- Sep 15 '00 dut>eng uitstapmogelijkheid (bij bv. een investering) redeeming pro closed ok
- Sep 15 '00 dut>eng gunsttarief reduced price pro open no
- Sep 15 '00 dut>eng inboeken/afschrijven/afboeken/marge mutatie artikelen post/write off/merchandise transaction margin pro closed no
- Sep 7 '00 dut>eng ´doel·uit·ke·ring non-recurring/unique intentional payment pro closed ok
- Sep 6 '00 dut>eng invulling gegeven this responsibility/task was defined pro closed no
- Sep 1 '00 dut>eng X Echo bovenbk.galbl.galwe, Medicamenteuze pijnbestrij, Behandeling Groep 5 see below easy open no
- Sep 1 '00 dut>eng Bijzonderheden, Advies, Specifications/Details, Advice easy open no
- Aug 31 '00 dut>eng genoten belooningen, also geweest grants/awards/salary - been pro closed no
- Aug 31 '00 dut>eng URGENT - last 4 terms please! see below pro open no
- Aug 31 '00 dut>eng I'm almost there....some more words please see below pro open no
- Aug 30 '00 dut>eng More words....please see below pro open no
4 Aug 29 '00 dut>eng landstorm last/home reserves pro closed no
- Aug 29 '00 dut>eng More words I got stuck on in translating a document for a London bank! see below pro open no
- Aug 27 '00 dut>eng winst- en verliesrekening Income Statement / Profit and Loss Account pro open no
- Aug 27 '00 dut>eng vlottende activa Current Assets pro open no
- Aug 24 '00 eng>dut equity position positie in aandelen pro closed no
4 Aug 22 '00 eng>dut Austral Islands Austral Eilanden of Tubuaï-eilanden easy closed no
Asked | Open questions | Answered