Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 29 '12 esl>pol saldos intergrupo Salda wewnątrzgrupowe/salda wewnątrz grupy pro closed no 4 Jan 13 '12 esl>pol Porcentajes de Incidencia Procent awarii/usterek pro closed ok 4 Feb 26 '10 pol>esl odcinek zbiorowy akcji títulos de acciones/certificados accionarios múltiples pro closed ok 4 Aug 21 '09 esl>pol Perdidas deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales straty, (trwała) utrata wartości i zmiana w rezerwach z powodu transakcji handlowych pro closed ok 4 Aug 21 '09 esl>pol Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio Dotacje operacyjne uwzględnione w wyniku roku obrachunkowego pro closed ok 4 Aug 21 '09 esl>pol consumo (de edificios, de terrenos) - cuenta de peridas y ganancias zużycie (zakupionych) budynków/ obiektów budowlanych, zużycie terenów i ziemi pro closed ok 4 Aug 21 '09 esl>pol patrimonio contable negativo ujemna wartość księgowa pro closed ok 4 Aug 20 '09 esl>pol proceso de la OPA proces przejęcia pro closed ok - Jul 14 '09 esl>pol tipo de interés deudor vs. tipo de interés acreedor odsetki ujemne (kredytowe) vs odsetki dodatnie (należne od banku) pro closed ok - Jul 14 '09 esl>pol Fecha de valoración dzień wyceny/oszacowania pro closed ok - Apr 28 '09 esl>pol instrumentos de patrimonio udziałowe/kapitałowe papiery wartościowe pro closed ok 4 Mar 12 '07 esl>pol beneficios de exclusion y orden patrz ponizej pro closed ok 4 Feb 5 '07 esl>pol cuenta indistinta rachunek wspólny (rozłączny) pro closed ok Asked | Open questions | Answered